{"id":4341,"date":"2015-06-08T23:44:26","date_gmt":"2015-06-09T02:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/?p=4341"},"modified":"2015-06-08T23:44:26","modified_gmt":"2015-06-09T02:44:26","slug":"dicas-de-portugues-0906","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/dicas-de-portugues-0906\/","title":{"rendered":"Dicas de Portugu\u00eas – 09\/06"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Vossa Senhoria est\u00e1 ‘cansado’ ou ‘cansada’?<\/p>\n

Certamente voc\u00ea conhece os pronomes de tratamento, n\u00e3o \u00e9 verdade? Sabe que Vossa Excel\u00eancia deve ser usado para as autoridades; Vossa Alteza, para pr\u00edncipes e nobres; Vossa Majestade, para os reis; Vossa Santidade, para o papa.
\nO problema surge quando devemos concordar o adjetivo com o pronome de tratamento. Por exemplo, se voc\u00ea tivesse que se dirigir, cerimoniosamente, a um homem, voc\u00ea diria: \u201cVossa Senhoria est\u00e1 cansado\u201d (concordando o adjetivo cansado com o sexo da pessoa) OU \u201cVossa Senhoria est\u00e1 cansada\u201d (concordando o adjetivo cansada com a forma feminina de Vossa Senhoria)?
\nSitua\u00e7\u00e3o dif\u00edcil essa, n\u00e3o \u00e9 mesmo?
\nA concord\u00e2ncia no feminino \u201cVossa Senhoria est\u00e1 cansada\u201d, mesmo referindo-se a um homem n\u00e3o est\u00e1 errada, mas para n\u00e3o correr o risco de ser mal-interpretado, lembre-se de sempre concordar o adjetivo com o sexo da pessoa com quem se fala.
\nAssim, ao dirigir-se a um homem, \u00e9 correto e melhor dizer:
\n\u201cVossa Senhoria est\u00e1 cansado\u201d.
\nE ao se dirigir a uma mulher, diga:
\n\u201cVossa Senhoria est\u00e1 cansada\u201d.
\nMoro \u00e0 Rua dos Pinheiros OU moro na Rua dos Pinheiros?<\/p>\n

Alguns modismos surgem de repente e demoram a passar. Alguns, inclusive, surgem com fama de chique e todo o mundo resolve usar, achando que est\u00e1 falando bonito e corretamente.
\nEsse \u00e9 o caso da mania de as pessoas dizerem que moram \u00c0 Rua dos Pinheiros. Talvez imaginem que \u00e9 alguma forma superior e mais atualizada de falar ou escrever. O problema \u00e9 que essa reg\u00eancia \u00e9 condenada na chamada norma culta. O correto \u00e9 dizer “Eu moro NA Rua dos Pinheiros”.
\nPara voc\u00ea entender melhor por que devemos dizer NA rua e n\u00e3o \u00c0 rua, basta voc\u00ea trocar a palavra RUA por BAIRRO.
\nNingu\u00e9m diz “Eu moro AO bairro de Pinheiros”. Todos dizem que moram NO bairro de Pinheiros. Do mesmo jeito, devemos dizer que moramos NA Rua da Consola\u00e7\u00e3o e n\u00e3o \u00c0 Rua da Consola\u00e7\u00e3o.
\nEssa mesma constru\u00e7\u00e3o deve ser aplicada para RESIDIR e RESIDENTE.
\nDiga, portanto, que \u201cO professor reside NA Rua dos Andradas; que \u201cO motorista, residente na Rua S\u00e3o Bento, foi multado\u201d.
\nEle foi \u00e0 Roma OU a Roma?<\/p>\n

Vamos recordar mais um caso de crase. Vamos ver quando devemos usar a crase antes de nome de lugar (= top\u00f4nimos), como nome de cidade, de bairro, de pa\u00eds…
\nPor exemplo, na frase \u201cEle foi a Roma\u201d, voc\u00ea acha que esse “A” antes de Roma deve levar o acento indicativo da crase ou n\u00e3o?
\nVoc\u00ea acertou se respondeu N\u00c3O.
\nN\u00e3o ocorre a crase porque o top\u00f4nimo Roma n\u00e3o \u00e9 usado com artigo. Dizemos simplesmente \u201cRoma \u00e9 uma bel\u00edssima cidade\u201d.
\nPara saber se o nome de lugar aceita o acento indicativo da crase, basta imaginar a frase com o verbo “voltar”. Se dizemos: “Ele voltou DE Roma”, vamos escrever que ele foi A Roma sem crase.
\nMas se dizemos que ele voltou DA It\u00e1lia, devemos escrever que ele foi \u00c0 It\u00e1lia com crase. Isso significa que o top\u00f4nimo It\u00e1lia \u00e9 antecedido de artigo. Dizemos que \u201cA It\u00e1lia \u00e9 um bel\u00edssimo pa\u00eds\u201d.
\nGuarde a dica: Se voc\u00ea volta DA, voc\u00ea vai \u00c0 com acento indicativo da crase.
\nSe voc\u00ea volta DE, voc\u00ea vai A sem o acento indicativo da crase.
\nExemplos:
\nVou \u00e0 Tijuca (volto da Tijuca);
\nVou a Copacabana (volto de Copacabana);
\nVou \u00e0 Bahia (volto da Bahia);
\nVou a Bras\u00edlia (volto de Bras\u00edlia);
\nVou \u00e0 Alemanha (volto da Alemanha);
\nVou a Portugal (volto de Portugal).
\nPeixe tem espinho OU espinha?<\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 notou como, \u00e0s vezes, nos confundimos com algumas palavras parecidas, mas que querem dizer coisas bem diferentes? \u00c9 o que acontece com as palavras ESPINHO e ESPINHA.
\nVoc\u00ea diria que \u201cO peixe tem muita espinha\u201d OU que \u201cO peixe tem muito espinho\u201d?
\nSe voc\u00ea est\u00e1 se referindo ao nome daqueles \u201cossinhos\u201d finos e pontiagudos que formam o esqueleto do peixe, diga que ele tem muita espinha.
\nAssim, para n\u00e3o se engasgar nem com o peixe nem com o portugu\u00eas, compre peixe sem ESPINHA.
\nPeixe com ESPINHO eu s\u00f3 conhe\u00e7o um: o baiacu, que parece um porco-espinho. Esse peixe quando irritado apresenta umas sali\u00eancias fininhas e pontiagudas DO LADO DE FORA DO CORPO. Esse, ent\u00e3o, seria o \u00fanico peixe com espinhas (dentro do corpo) e com espinhos (fora do corpo).
\nPeixes t\u00eam ESPINHA. O caule de algumas plantas e o ouri\u00e7o-do-mar t\u00eam ESPINHOS.
\nRatificar ou retificar?<\/p>\n

Ratificar e retificar s\u00e3o palavras par\u00f4nimas (possuem grafia e pron\u00fancia quase id\u00eanticas, mas significados diferentes). Por esse motivo, \u00e9 frequente serem confundidas por muitas pessoas.
\nSignificado de Ratificar
\nRatificar significa confirmar, reafirmar, comprovar ou validar algo. O sentido ser\u00e1 sempre de confirma\u00e7\u00e3o, aprova\u00e7\u00e3o ou concord\u00e2ncia.
\nAlguns exemplos de situa\u00e7\u00f5es em que se aplica a palavra “ratificar”:
\nConfirmar: O r\u00e9u ratificou os seus argumentos.
\nReafirmar: Ratifico tudo o que ela afirmou.
\nComprovar: Os fatos ratificaram nossas previs\u00f5es.
\nValidar: A ratifica\u00e7\u00e3o do Tratado foi feita atrav\u00e9s de referendo popular.<\/p>\n

Significado de retificar
\nRetificar tem v\u00e1rios sentidos e depende do contexto em que \u00e9 empregado. \u00c9 mais comumente usado no sentido de corrigir ou emendar, de voltar atr\u00e1s em alguma declara\u00e7\u00e3o mencionada anteriormente. O termo \u00e9 derivado de “reto”, ou seja, tem o sentido de alinhar, endireitar.
\nAlguns exemplos da aplica\u00e7\u00e3o da palavra “retificar”:
\nVou retificar os dados da empresa.
\n\u00c9 preciso retificar o terceiro par\u00e1grafo do contrato.
\nNo Brasil, uma situa\u00e7\u00e3o muito popular \u00e9 o uso de “retificar” no sentido de “recondicionar” o motor do carro, ou seja, de colocar em perfeitas condi\u00e7\u00f5es de funcionamento. \u00c9 o trabalho feito em uma “ret\u00edfica de motores”.
\nUm exemplo de frase: Preciso retificar o motor do meu carro urgentemente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vossa Senhoria est\u00e1 ‘cansado’ ou ‘cansada’? Certamente voc\u00ea conhece os pronomes de tratamento, n\u00e3o \u00e9 verdade? Sabe que Vossa Excel\u00eancia deve ser usado para as autoridades; Vossa Alteza, para pr\u00edncipes e nobres; Vossa Majestade, para os reis; Vossa Santidade, para o papa. O problema surge quando devemos concordar o adjetivo com o pronome de tratamento. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-4341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4342,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4341\/revisions\/4342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}