{"id":48897,"date":"2017-05-23T21:37:45","date_gmt":"2017-05-24T00:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/?p=48897"},"modified":"2017-05-23T21:37:45","modified_gmt":"2017-05-24T00:37:45","slug":"dicas-de-portugues-2405","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/dicas-de-portugues-2405\/","title":{"rendered":"Dicas de Portugu\u00eas &#8211; 24\/05"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p>Saiba o significado da palavra piscina<br \/>\nQual \u00e9 a origem da palavra piscina? E o que significa o elemento \u201cdromo\u201d de aut\u00f3dromo, hip\u00f3dromo, samb\u00f3dromo e camel\u00f3dromo?<br \/>\n1) Piscina vem de peixe. Na sua origem, piscina \u00e9 um \u201cviveiro de<br \/>\npeixes\u201d. \u00c9 um reservat\u00f3rio de \u00e1gua onde era comum criar peixes. Hoje em dia, designa tamb\u00e9m um tanque artificial para nata\u00e7\u00e3o. Em raz\u00e3o disso, n\u00f3s fomos para a piscina e pusemos os peixes no aqu\u00e1rio, que vem de \u00e1gua.<br \/>\nAl\u00e9m da piscina, \u00e9 bom lembrarmos outras palavras derivadas de peixe: pisciano (quem nasce sob signo de Peixes); piscicultura (arte de criar e multiplicar peixes); pisciforme (que tem forma de peixe); piscoso (lugar em que h\u00e1 muito peixe).<br \/>\n2) D\u00favida de muitos: \u201cO elemento de composi\u00e7\u00e3o dromo, de<br \/>\norigem grega, tem o significado de \u201clugar para correr\u201d, como atestam os bons dicion\u00e1rios. Assim existem as palavras aut\u00f3dromo, vel\u00f3dromo, hip\u00f3dromo&#8230;<br \/>\nEntretanto, o popular, nos \u00faltimos anos, fez a cria\u00e7\u00e3o de samb\u00f3dromo, camel\u00f3dromo, para designar, respectivamente, o lugar onde as escolas de samba desfilam e o lugar onde se re\u00fanem os camel\u00f4s. Esses neologismos, que est\u00e3o sendo incorporados ao idioma, estariam \u201cerrados\u201d, j\u00e1 que o que se faz num samb\u00f3dromo e num camel\u00f3dromo n\u00e3o \u00e9 nenhuma corrida.\u201d<br \/>\nA cr\u00edtica se deve \u00e0 altera\u00e7\u00e3o do sentido original do elemento \u201cdromo\u201d (=pista, lugar para corridas). Da\u00ed o aut\u00f3dromo, que \u00e9 o local pr\u00f3prio para corridas de autom\u00f3veis; o hip\u00f3dromo, que \u00e9 a pista para corrida de cavalos; vel\u00f3dromo, para corridas de bicicletas.<br \/>\nHoje em dia, \u201cdromo\u201d passou a designar apenas o \u201clugar\u201d, e n\u00e3o mais a pista: samb\u00f3dromo \u00e9 o lugar para os desfiles de escolas de samba (n\u00e3o h\u00e1 a necessidade de nossos sambistas desfilarem \u201ccorrendo\u201d); camel\u00f3dromo \u00e9 o local pr\u00f3prio para os camel\u00f4s venderem suas mercadorias (l\u00e1, os camel\u00f4s n\u00e3o precisam fugir \u201ccorrendo\u201d); fum\u00f3dromo \u00e9 o local apropriado para os fumantes (n\u00e3o significa que \u00e9 preciso fumar \u201ccorrendo\u201d para voltar logo ao trabalho).<br \/>\nA l\u00edngua \u00e9 viva. Em raz\u00e3o disso, n\u00e3o h\u00e1 nada errado em uma palavra ou elemento formador ganhar novos sentidos e usos. \u00c9 dessa forma que as l\u00ednguas evoluem e se transformam com o passar dos tempos. A l\u00edngua portuguesa que falamos hoje n\u00e3o \u00e9 a mesma dos nossos av\u00f3s, n\u00e3o \u00e9 a mesma dos tempos de Machado de Assis e Jos\u00e9 de Alencar, muito menos da \u00e9poca de Cam\u00f5es.<\/p>\n<p>Por S\u00e9rgio Nogueira<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saiba o significado da palavra piscina Qual \u00e9 a origem da palavra piscina? E o que significa o elemento \u201cdromo\u201d de aut\u00f3dromo, hip\u00f3dromo, samb\u00f3dromo e camel\u00f3dromo? 1) Piscina vem de peixe. Na sua origem, piscina \u00e9 um \u201cviveiro de peixes\u201d. \u00c9 um reservat\u00f3rio de \u00e1gua onde era comum criar peixes. Hoje em dia, designa tamb\u00e9m um tanque artificial para nata\u00e7\u00e3o. Em raz\u00e3o disso, n\u00f3s fomos para a piscina e pusemos os peixes no aqu\u00e1rio, que vem de \u00e1gua. Al\u00e9m da piscina, \u00e9 bom lembrarmos outras palavras derivadas de peixe: pisciano (quem nasce sob signo de Peixes); piscicultura (arte de criar e multiplicar peixes); pisciforme (que tem forma de peixe); piscoso (lugar em que h\u00e1 muito peixe). 2) D\u00favida de muitos: \u201cO elemento de composi\u00e7\u00e3o dromo, de origem grega, tem o significado de \u201clugar para correr\u201d, como atestam os bons dicion\u00e1rios. Assim existem as palavras aut\u00f3dromo, vel\u00f3dromo, hip\u00f3dromo&#8230; Entretanto, o popular, nos \u00faltimos anos, fez a cria\u00e7\u00e3o de samb\u00f3dromo, camel\u00f3dromo, para designar, respectivamente, o lugar onde as escolas de samba desfilam e o lugar onde se re\u00fanem os camel\u00f4s. Esses neologismos, que est\u00e3o sendo incorporados ao idioma, estariam \u201cerrados\u201d, j\u00e1 que o que se faz num samb\u00f3dromo e num camel\u00f3dromo n\u00e3o \u00e9 nenhuma corrida.\u201d A cr\u00edtica se deve \u00e0 altera\u00e7\u00e3o do sentido original do elemento \u201cdromo\u201d (=pista, lugar para corridas). Da\u00ed o aut\u00f3dromo, que \u00e9 o local pr\u00f3prio para corridas de autom\u00f3veis; o hip\u00f3dromo, que \u00e9 a pista para corrida de cavalos; vel\u00f3dromo, para corridas de bicicletas. Hoje em dia, \u201cdromo\u201d passou a designar apenas o \u201clugar\u201d, e n\u00e3o mais a pista: samb\u00f3dromo \u00e9 o lugar para os desfiles de escolas de samba (n\u00e3o h\u00e1 a necessidade de nossos sambistas desfilarem \u201ccorrendo\u201d); camel\u00f3dromo \u00e9 o local pr\u00f3prio para os camel\u00f4s venderem suas mercadorias (l\u00e1, os camel\u00f4s n\u00e3o precisam fugir \u201ccorrendo\u201d); fum\u00f3dromo \u00e9 o local apropriado para os fumantes (n\u00e3o significa que \u00e9 preciso fumar \u201ccorrendo\u201d para voltar logo ao trabalho). A l\u00edngua \u00e9 viva. Em raz\u00e3o disso, n\u00e3o h\u00e1 nada errado em uma palavra ou elemento formador ganhar novos sentidos e usos. \u00c9 dessa forma que as l\u00ednguas evoluem e se transformam com o passar dos tempos. A l\u00edngua portuguesa que falamos hoje n\u00e3o \u00e9 a mesma dos nossos av\u00f3s, n\u00e3o \u00e9 a mesma dos tempos de Machado de Assis e Jos\u00e9 de Alencar, muito menos da \u00e9poca de Cam\u00f5es. Por S\u00e9rgio Nogueira<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-48897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dicas-de-portugues"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48897"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48898,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48897\/revisions\/48898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalhoje.inf.br\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}