“Por hora” é diferente de “por ora”

“A Ford não irá renovar o EcoSport à toa. Em alta, o mercado de jipinhos urbanos ganhou novos concorrentes em pouco tempo.

Por hora, os principais rivais que a próxima geração do Ford encontrará pela frente são Citroën Aircross e Renault Duster, que marcaram a estreia das montadoras francesas nessa briga.”

“Por hora” é diferente de “por ora”. “Hora”, com h, é um intervalo de 60 minutos, enquanto “ora” equivale a “agora” ou “neste momento”. É a forma “ora” que integra a expressão “por ora”, equivalente a “por enquanto”.

Pode-se dizer, por exemplo, que um empregado recebe certa quantia por hora de trabalho. Nesse caso, estamos fazendo referência ao intervalo de 60 minutos. Isso é muito diferente de dizer, por exemplo, que, por ora, nada foi definido.

Veja alguns usos da palavra “ora”:

1. Os alunos que ora estão aqui devem preencher o formulário.

Nessa construção, “ora” é advérbio e significa “agora, neste momento”.

2. Ora é gentil, ora é rude. Seu comportamento varia muito.

No período acima, “ora” tem valor de conjunção. Trata-se do par correlativo ora… ora, que indica alternância.

Como interjeição, pode aparecer em frases do tipo

3. Ora, não me venha com essa!

Abaixo, a correção do fragmento que encabeça este texto:

A Ford não irá renovar o EcoSport à toa. Em alta, o mercado de jipinhos urbanos ganhou novos concorrentes em pouco tempo.

Por ora, os principais rivais que a próxima geração do Ford encontrará pela frente são Citroën Aircross e Renault Duster, que marcaram a estreia das montadoras francesas nessa briga.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

‘Coletânea’ ou ‘coletânia’? Veja qual é a grafia correta

Essa é uma dúvida bastante comum. O encarregado de fazer uma capa de CD, por exemplo, com os grandes sucessos de um cantor famoso, de repente se pergunta: “E agora, o que eu escrevo? É COLETÂNEA (com E) ou COLETÂNIA (com I).

Podemos dar duas sugestões: a primeira é substituir a palavra por “antologia”; a segunda seria procurar no dicionário.

E lá só encontramos a palavra COLETÂNEA, com E, significando coleção de várias obras, várias canções, vários poemas, vários álbuns, etc.

Quanto à “coletania”, com “i”, essa nem existe. Portanto não tem o que errar: a palavra é COLETÂNEA, com E.

A dúvida, mais uma vez, se deve a pronúncia da vogal átona “e” como se fosse “i”: páreo, cidade, dente, futebol…

Embora alguns pronunciem forte a vogal “E”, a maioria dos brasileiros pronuncia como se fosse “i”; /pário/, /cidadi/, /denti/, /futibol/…

Na hora de escrever, entretanto, é bom lembrar que devemos usar a letra “e”.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Manauense ou manauara?

Recentemente abordamos o problema dos adjetivos gentílicos.

É bom lembrar uma curiosidade da nossa língua: como se chama quem é proveniente de Manaus, aquela bela cidade, cercada pela exuberância da natureza amazônica com um povo hospitaleiro e feliz, com muitos matizes étnicos, resultado da miscigenação?

Da maneira tradicional, muita gente usaria MANAUENSE, assim como usamos “fluminense”, “paranaense”, “canadense”.

Mas também é correto dizer MANAUARA, formado de outra maneira, dada a influência das línguas indígenas na região. A terminação “ara” vem do tupi e significa “origem”.

É essa a forma preferencial das pessoas que nascem e vivem em Manaus.

Vários dicionários registram também a palavra “manauense”, embora seja pouco usada pelos… manauaras.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

GARI ou GARÍ?

Como você escreve aquela palavra que designa nosso amigo varredor de rua, responsável pela limpeza urbana: GARI (sem acento) ou GARÍ (com acento)?

Por ser
oxítona (tem acento na última sílaba), muita gente acentua graficamente, para deixar clara a inflexão tônica.

Mas nosso sistema ortográfico vigente determina que oxítonas terminadas na letra “I” antecedida de consoante NÃO recebem acento agudo: assim são abacaxi, aqui, juriti, Parati e as formas verbais comi, parti, vivi, bebi, sorri etc.

GARI, portanto, NÃO tem acento.

Se você tem curiosidade de saber como essa palavra surgiu na nossa língua, saiba que el
a vem do nome Aleixo Gary, contratado em 1876 pelo imperador Pedro II para cuidar da limpeza do Rio de Janeiro. Em 1885, Gary criou o primeiro aterro sanitário do Rio, e ficou tão famoso que seu nome passou a designar uma profissão.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ENXADA ou ENCHADA?

Nossa dica é para quem gosta de cuidar do jardim e da horta.

Se você tiver de escrever sobre aquela ferramenta usada pra cavar, como seria? ENXADA (com X) ou ENCHADA (com CH)?

Na grande maioria das vezes, sempre que na palavra houver um som de “CH” após um “EN” (com E e N), o fonema /che/ deve ser escrito com a letra “x”.

Dessa forma são escritas palavras como enxurrada, enxame, enxuto, enxergar, enxaqueca, etc. E a nossa enxada não foge à regra: devemos escrever com “x”: ENXADA.

Agora, não vá cavar erro à toa: escreva certo, escreva ENXADA, com X.

Por outro lado, não podemos esquecer que palavras derivadas de palavras que começam com CH devem ser escritas com CH: cheio = encher, enchimento; charco = encharcar…