Dicas de Português – 05/08

Apressar ou apreçar?

Você conhece a palavra APRESSAR com “dois esses”? E APREÇAR com “cê-cedilha”?
Qual delas está certa?
Aposto que muitos diriam: “Eu sei! O certo é com dois SS, porque é derivado de PRESSA.”
É verdade. Acertou mesmo, mas só a metade.
Acertou somente a metade da pergunta. Realmente, APRESSAR, com dois SS, realmente deriva de PRESSA, e por isso se escreve assim.
Mas não significa que o outro verbo não exista. APREÇAR (com Ç) é um verbo que muita gente erra, pensando que deveria escrever com dois SS.
APREÇAR (com Ç) significa perguntar ou avaliar o PREÇO de alguma coisa.
Está vendo? Por causa de afobação, muita gente se APRESSA (com SS) e não APREÇA (com Ç) corretamente o produto que está à venda.

Gasolina adtivada ou aditivada?

Você tem carro? Se tiver, certamente já foi abastecê-lo no posto de combustível. Chegando lá, o que pediu? Gasolina ADTIVADA (com o chamado “D mudo”) ou ADITIVADA (com D-I)?
Antes de qualquer coisa, vamos tentar lembrar o que significa esse adjetivo. Esse tipo de gasolina difere da comum por alguns componentes que, garantem as distribuidoras, melhoram o desempenho do carro com mais economia. Esses componentes são ACRESCENTADOS, são ADICIONADOS à gasolina comum.
Por acaso você diria que esses componentes foram “adcionados” à gasolina? Claro que não. Você diria que eles são aDIcionados. E como se chamam esses componentes? Muito bem: ADITIVOS.
É por causa deles, dos A-DI-TI-VOS, que a gasolina se chama A-DI-TI-VADA. “Adtivada”, com D mudo, não existe.
Devemos tomar cuidado com palavras em que a vogal “i” está presente: adição – aditivo, aditivado; divino = adivinhar, adivinhação.
E existem palavras com a chamada “consoante muda” (sem a vogal a seguir): adjetivo, apto, adaptar, advogado, pneu…
No calor, a gente sua ou a gente soa?
Suar ou soar, eis uma questão!
SUAR é um daqueles verbos que deixam muita gente no sufoco. Na hora de conjugar, a pessoa fica vermelha, começa a transpirar…
Afinal, como se conjuga?
SUAR é um verbo regular. Conjuga-se da mesma forma que aqueles terminados em “-uar”, como “jejuar”, “atenuar”, “atuar”, “pontuar”, “compactuar”, “flutuar” etc.
Eu jejuo, tu jejuas, ele JEJUA.
Eu atenuo, tu atenuas, ele ATENUA.
Portanto, como não podia deixar de ser, o correto é dizer que, no calor, a gente SUA.
Eu suo, tu suas, ele SUA.
Então “a gente soa” não existe? Bem, existir, existe, porém o sentido é bem diferente. Ao dizer “a gente SOA”, estamos dizendo que nós produzimos som, pois SOAR significa exatamente isso: produzir som.
Combinados?
Quem produz suor SUA; o que produz som SOA.
Maisena ou maizena?
Você já deve ter visto no supermercado, ou até comprado, para fazer seu mingau, seu pudim ou bolo, aquela caixinha amarela de farináceo, com o rótulo escrito MAIZENA, com “z”.
Mas será que o rótulo está correto?
Essa palavra provém do grão com que é fabricado: o milho, também chamado, em algumas regiões do Brasil, de “maís” (com “s” e acento no “i”).
Mas o produto vendido nos supermercados existe há muito tempo, e por isso sua marca usa a ortografia da época em que foi criado. Respeita-se o que está no rótulo, pois se trata de uma marca registrada, mas, para se referir genericamente àquela farinha, deveríamos escrever MAISENA com S.
Como já foi explicado aqui, é prática comum no Brasil o desrespeito às regras ortográficas quando grafamos nomes próprios.
Outro exemplo é a marca da farinha “Granfino”. É importante saber, entretanto, que o adjetivo referente à pessoa muito fina é GRÃ-FINO: “Trata-se de uma pessoa grã-fina”.

error: Conteúdo protegido !!